|창작동화 영문 번역판|
1. One day the Sun and the Moon talk story
On a hot summer day, The Sun shining through the town was going to beyond the mountain.
Before long, He met a full moon going over the mountains.
Hello, How are you, Mr. Sun?
The Moon met the Sun and greeted it with pleasure.
By the way, The answer was "I was not good today."
How are you doing, Mr. Sun?
The sun talked to the moon about the things he saw and felt today.
As I passed over a house roof today, I heard the children crying.
There are their mother and children inside the house window that have sounded.
Perhaps the children's mother came home from work and found that the room was so disturbed that she was rebelling against the children.
"What the hell is this? I told you not to play with toys! What is this?
Did not you say you should not scribble on the wall like this? She was an excited face as frowned upon the children.
The children had no choice but to play toys as a friend.
Nevertheless, The mother pointed out only the clothes and toys that were disturbed in the room.
The Sun has asked the Moon.
Mr.Moon? How do you get your mother, and children can I be peaceful and the atmosphere?
"I think that wanted to say this." he said.
Children will want to buy a sketchbook or buy a vellum paper, and then stick it to the room wallpaper.
However, I think the children are scared and cannot speak to their mother.
"I wish she tries her children will be allowed to graffiti only a room wall one side and promise with children to avoid painting other room walls." said the Sun.
The children seemed to think, "I do not know why my Mom scolded us."
It is because the children thought that it was okay to play with when the mom bought the toys.
If their mother severely scolds children unconditionally,
in the future, I do not think children will play with anything.
For example, Children may feel uneasy when they want to see books spread out on the floor, or they may not want to see the book at all.
They play rather than looking at a book In infant and toddler think.
She thinks necessary to persuade to children to talk slowly and quietly in a soft voice.
Mr. Moon? Soon after I passed over another house, I saw the children crying in the house.
In that room, the children were being scolded by the mother.
The children tore the book, and the mother is angry with the children.
Mr. Moon? In such a case, "How can the mother and the children be able to keep in peace and the children can see the book comfortably?"
Mr. Moon said. "I think you should do it this way for children who have a habit of tearing books all the time."
First, Go to the stationery store and buy a thick paper or sketchbook, scotch tape, scissors, and crayons.
Second, Mom and Daddy draw elephants, frogs, chicks, and ducks.
(When you draw a picture, draw a rectangle on the bottom of the picture so that you can attach the picture later.)
Third, Shears the outline of the pictures with scissors.
Fourth, Stick each piece of scotch tape to a thick sheet of paper.
Fifth, The finished model lets children play with you.
If the children are playing and the models have torn, they will feel that they should not tear!
I always think that parents should think about the right way before giving responsibility to their children.
"Yes, Mr. Moon. I really appreciate you. "
Tonight, For our children, the moon went through the night, watching the village houses.
2. A day in a rainbow family
Once upon a time in a rural village, a Mama Ant and a Papa Ant
lived baby ants had Rainbow-colored names.
The Mama, The Papa, and baby ants were seven.
Then how many are all?
All right! All nine are ants.
It was a summer day. After the rain stopped, The Mama Ant and The Papa Ant, who came out in the tunnel house.
The Mama Ant and The Papa Ant came out and then,
They lifted up and stretched their two arms.
Above the mountain in front of me, there were seven colors of rainbow blooming in the sky in front of them like a picture.
There were raindrops like glass beads at the end of the leaves on the branches around.
Which clear sunshine was brightly shining in the raindrops, and it seemed to like as may be shivering in the breeze.
Before the baby ants were born, the Mama Ant told the Papa Ant, "I want it, If the baby ants are born later,
I want to give them a rainbow color name." she said.
My Papa Ant said ‘that's a good idea!’
Soon after, baby ants called each of the seven rainbow color names in the order they were born.
The baby ants given named after born, their parents called it Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Navy and Violet.
When spring, summer, autumn, and winter changed seven times, the baby ants grew, and the first son was seven years old.
The second son was six years old. The third daughter was five years old. The fourth son was four years old.
The sixth daughter is two years old, and the seventh daughter is one year old.
Always the Mama Ant and the Papa Ant when ants came to the house where they worked all day,
they watched if the babies ants were doing well, and then they took a bath in turn.
After finishing the bath, The Mama Ant and The Papa Ant came out from the caterpillar or earthworm
and talked to them after having a pleasant meal with the babies ants.
First son, Red, told the Mom. "I had read my books to younger sisters and brother cleaned the room with a broom.
"Oh, very good!" she said.
"What have we been doing with our second Orange?
My second son, Orange, replied.
"I am! I climbed on a tree outside the house and played. "
By the way, Mama? I saw the outside during the day with a similar color of green!
The body color is similar to us, but it was a different shape, and it was bigger than us.
The eyes are as big as the raindrops on the leaves,
Sometimes he gives me the sound of croaking.
It has no antenna, and often he jumped up and down.
It was scared me on the tree, so I could not come down.
Mama. What is it?
Ah! It's called a green frog.
If our tribe is visible to them, they eat us.
The green frog is very dangerous.
If we have met them, we must go quickly down the ground.
So you have to go out with the Mama Ant and The Papa Ant, If you go out alone, you can have a horrible thing.
Orange! You know that? "
Orange nods his head, and in the future; He decided to remember.
What did our third Yellow do?
'It was great that my older brother had fun reading animal books!
But Mama? The green frog I mentioned before is like a book.
Could you speak again while seeing the book? '
"Yes! Let's do it! "
"Where should I look at the book?"
The Mama Ant unfolds the natural observation picture book and found a book page with a green frog.
"Okay! Here you are in detail! "
By the way, This book does not say that our ants should be careful of green frogs as they live!
From now on I will tell you what they told me when your grandfather and grandmother were alive.
Once upon a time, All the ants in the village went out of the land and they have grabbed large caterpillar,
and then it has moved to the house.
However, It has said that the sound of the crock heard somewhere.
Soon, The green frogs in this book suddenly appeared.
The green frogs came to our village ants, and after they put out their long tongue, they swallowed our species ants.
At that time, many of the ants in our town died. There are many dangerous insects and animals in this world as well as green frogs.
The Mama Ant and The Papa Ant had listened to my grandfather and grandmother that some situations were dangerous,
and we also have experienced during our life.
You have to listen carefully and remember well each time you're the Mama Ant and the Papa Ant told.
Futhermore, when you read this book, you will soon find out that there are some dangerous insects or animals on earth,
and you can live by yourself bodies.
When you see a book, it allows you to know in advance a certain amount of things,
even if you do not experience what is happening in the outside world.
That's why we have to read books.
Our third daughter, Yellow, loves books and reads well, so I am happy.
This time, how did you live today?
"Huh! Mama, today I tried to draw a picture with a colored pencil!
"Great! What picture did you draw?
"I painted my Mama and Papa walking together.
"Oh yes! Well done!
This time, Can you tell me how my Blue has been today?
Red replied instead of the first Son Ant from the side.
Mom, today, Blue, Navy, Violet, My younger brothers slept tasty.
After waking up, I watched the Green Ant all day long, and I was painting with them.
"That was great! Our Red son took good care of his siblings!
Mom is really happy today!
You guys are doing well without any trouble!"
The Papa Ant said to the ants.
"Mama and Papa want you to keep this book going. He takes care of his younger siblings,
and I want you siblings to an obedient talk to your brother, and sister well, and to live in peace with each other."
Can everyone do it well?
"Seven ants with rainbow-colored names answered the father and answered.
"Yeah! I can do it well! "
After a while, The babies wiped their teeth, washed their faces and feet and went to bed.
The Mama Ant and The Papa Ant were happy to see baby ants sleeping.
3.Black ant mountain climbing adventure
One summer, The sun was shining the sunshine on the mountain in front.
A Black Ant in a nearby village was climbing the mountain trail.
He ran into a Green Frog a few moments after.
The Black Ant first greeted the Green Frog.
" How are you, Green Frog? "
He also greeted the Black Ant.
" I'm good. Thank you for asking. How are you, Black Ant? "
They met greeting like a friend.
The Black Ant asked the Green Frog first.
" Where are you going, Green Frog? "
" I am climbing now, "replied the Green Frog.
The Black Ant asked the idea of the Green Frog.
" Green Frog? I would like you to go with me to the top of the mountain, now? "
The Green Frog replied.
" All right, I'll come. You go up together. "
So Black Ant and Green Frog decided to go up the mountain together to the top
of the mountain.
The Green Frog went to jump to the trail, and the Black Ant followed the Green Frog
toward the top of the mountain.
As they climbed, They passed under the roots from the trees, and the places
where a lot of small pebble stones gathered passed.
After a while, The Black Ant and the Green Frog fell off with sweat drops
from their foreheads.
The Black Ant told the Green Frog.
" Green Frog? We'll take a rest here. "
" Yes, I will. That will be great! "The Green Frog replied.
The black Ant and the Green Frog rested in a standing relaxed posture.
A cool breeze brushed past them on a midday summer day.
After resting for a while, the Black Ant and the Green Frog started to climb
the mountaintop again along the trail.
As I climbed up a little, I passed through a lot of rocks of the same size
as a fist.
The Green Frog muttered, "Uh, I can get over at a time! "And then jumped
the fist-sized stone with the "Yo-ho "sound.
Because the Black Ant could not jump over rocks, therefore, he has walked beyond a rock.
After a while, when he lifted his head and looked at the front side, and the Green Frog
was standing in front of a rock.
The Black Ant wiped that sweat on his forehead with a handkerchief, and then, He went to the Green Frog.
After a while, the Black Ant told the Green Frog.
" Green Frog? I think you are so fast! "
The Green Frog looked at the Black Ant and said "ha-ha-ha-ha "laughing.
" This is easy for me. "He told the Black Ant.
The Black Ant said that "Yes, I understand ."
I'm going to follow you diligently. Would you please go up to be first?
The green frog was "Yes. Then I'll be up first.
"Let's come back! " and then jumped back up the trail.
The Black Ant climbed up very hard to the top of the mountain.
The Black Ant, following the Green Frog, passed under rotten big tree roots.
There were stinking by the rotten leaves had fallen where were piled up
under the roots of the old tree.
There were slugs beneath the leaves.
The Black Ant wanted to eat the hungry slugs, but because he was far behind
the Green Frog, he decided to skip it.
The Black Ant climbed over wet, damp leaves, and after a long time passed
under the rotting leaves, he arrived on the dry ground.
The whole body of Black Ant was soaked in the water by the rotting leaves.
The Black Ant's face turned blacker by like passed walking through the sewage system.
His body got a damp, stinky stench in the backpack wet with dirt and water.
Nevertheless, The Black Ant steadily climbed up to the peak of the promised Mountaintop.
After going up for a while, The Black Ant turned around
and saw where the Green Frog was.
But He did not see that Green Frog. Suddenly, The rumblings of thunder sound
and lightning began to hit the sky.
" U-Lou-Lou-Lou!, Boom-Boom!, Bang-Bang! "
In the distance, a dark cloud of darkness began to gather in the sky.
The raindrops began to fall sound pitter-patter.
The Black Ant came to his head someday when the words
that his mother told me.
" Son? When you go to the mountain, you must go with an umbrella
and a raincoat. "
However, Black Ant came to the mountain without preparation.
He drenched in the pouring rain.
The heavy rain came down on his forehead and spread out his eyes, nose and lips.
His eyes could not see, on his face of dirty rain water came into the eyes
and nostrils and mouth.
He had the pained with indescribable.
The Black Ant had soaked in the rain, and the wind blew so hard
that he was shivering.
" Ah - it's cold! "
Even so, He climbed firmly up to the promised mountaintop, avoiding the rain
that ran down the mountain ridge.
The rain just stopped, and then the sun appeared in the clouds.
When the sun seemed to the Black Ant getting cold, therefore,
and gave them warm sunshine.
After a while, Because the rain had dried, the Black Ant was not cold.
The raindrop around the small tree leaves gleaming in the sunshine.
Suddenly, He remembered what his Mom said.
" My beloved Son, When you live, you have a pleasant day, an angry day,
a sad day, and a hard day.
Do not give up or be frustrated every time,
but think about how you can solve the problems that you have encountered.
Mom wants to live well by overcoming hard work when our babies grow up
and do social work. "
The Baby Black Ant answered, "Yes, Mom! I know that. "
The black ant was very hungry and tired.
Even so, The black ant started walking back to the top of the mountain that he had promised to the Green Frog.
Soon after, the Black Ant arrived under a big rock.
The Green Frog was leaping toward the top of the rock.
The Black Ant glad when he saw the Green Frog.
" Green Frog? How are you today? Did not get caught in the heavy rain?
I came here hard." he said.
The Green Frog replied with a small voice, "Yes, I'm glad to see you, again. "
The Black Ant said, "Green Frog? Now, When we go up a little more,
we get to the top of the mountain? Shall we go? Green Frog! "
Nevertheless, The Green Frog did not answer why.
So The Black Ant started climbing over the big rocks first.
After a while, He turned his head and looked back.
" Oh! I cannot see the Green Frog! "
So The black ants gathered their hands in their mouth and screamed.
" Green Frog! Come on - oh! "
He heard an echo from that mountain.
" Green Frog! Come on - oh! "
The Black Ant listened for a while.
The Black Ant muttered.
" Oh! Why do not you answer the Green Frog? "
The Black Ant crawled back on the slippery a big rock carefully
until the Green Frog showed up.
Underneath, The Green Frog jumped up and was still trying to climb
a big rock.
The Black Ant asked the Green Frog.
"Green Frog? Do you have difficulty climbing? "
The Green Frog replied.
"Yes, I cannot jump because this big rock is too high. I'm sorry,
I wish you could go up alone. "
After I go down the mountain, I ask my Mom and Daddy how to get there,
and I'm going to come up next. "
"Yes, The Green Frog, and I will meet you next time,
I'm sorry, but I will go up alone. "
The Black Ant said, "I think it would be possible if he turned to the side
of the rock ..., I would not say he would feel bad ..." he muttered alone.
Unwillingly, the Black Ant began to climb back to the top of the mountain.
He passed through many places with large rocks who saw the top of the mountain.
The Black Ant walked up making a sound of “ one, two, one, two. "
The Black Ant muttered.
" Now I will reach the top of the mountain in a little while. . . . "
Suddenly, It was whistling, and something went over the head.
The Black Ant lifted his head and looked up, and the sparrow was flying.
The Black Ant was amazed and quickly hid under a small boulder nearby.
" Oh, no. "I almost had a big deal !," When a sparrow found a black ant,
he was nervous because he could be caught and eaten.
The Black Ant was shrunken and waited until the sparrow
When the sun is down, carefully, The Black Ant came out of the rock and looked at the sparrow.
Fortunately, the sparrow flew to another place.
The Black Ant breathed his relief and started to climb back up the mountain.
The Black Ant walked too much with his toes wet in the rain.
His soles are sore, his knees hurting.
He walked so hard, but he finally got to the top of the mountain.
A cool breeze passed through his wet body, and the sweat on his forehead flew
with the wind.
The Black Ant shouted with both hands in his mouth.
" I am on cloud nine! "
He heard an echo like congratulations on the other side of the Mountain.
The Black Ant suddenly thought.
" It would have been nice if the Green Frog came with me too ... "
The Black Ant was given a small pebble on the top of the mountain
and put it on a big stone nearby.
He gathered his hands and prayed.
"The Sun? Please help me to come along with the Green Frog
when I come next time. "
That day, The Black Ant came home safely.
The Black Ant took a bath to attach from completely removed the soil and odor.
And then he had rubbed a medicine on the toes, and a larva ate deliciously.
Before sleeping, He told my parents what he felt when climbing
to the top of the mountain.
He slept happily.